Monthly Archives: July 2025

🛠️ Udhëzues praktik: Si të ktheni paratë e tatimit në Gjermani (Steuerrückerstattung)

Posted on by
Reply

1️⃣ Çfarë ju duhet?

✅ Lohnsteuerbescheinigung → fleta vjetore nga punëdhënësi me pagat dhe taksat
✅ Dokumente shpenzimesh → qira, udhëtime pune, kurse gjermanisht, trajtime mjekësore, fatura kompjuterësh ose veglash pune
✅ Numri IBAN i llogarisë bankare → ku do t’ju dërgohen paratë
✅ Identifikim online → Elster ose aplikacione tatimore

Si të veproni hap pas hapi

🔹 Hap 1: Regjistrohuni në portalin Elster.de ose shkarkoni një aplikacion si WISO, Taxfix, Smartsteuer
🔹 Hap 2: Ndiqni udhëzimet e programit, futni të dhënat personale dhe ato financiare
🔹 Hap 3: Shtoni shpenzimet që mund të zbriten (Werbungskosten, Sonderausgaben, außergewöhnliche Belastungen)
🔹 Hap 4: Dërgojeni deklaratën online në Finanzamt
🔹 Hap 5: Prisni vendimin (Steuerbescheid) me shumën që do t’ju kthehet
🔹 Hap 6: Kontrolloni llogarinë bankare për kthimin e parave

💸 Sa mund të fitoni?

Mesatarisht:

  • Punonjës i vetëm → rreth 1.000 € kthim në vit
  • Çift me shpenzime të zbritshme → deri 2.000–3.000 €

📅 Kur duhet dorëzuar?

Afati për deklaratën vullnetare: 4 vite pas përfundimit të vitit tatimor
P.sh., për vitin 2024 → afati është deri më 31 dhjetor 2028.

⚠️ Këshilla të vlefshme

✔️ Mos harroni shpenzimet e vogla – ato grumbullohen!
✔️ Ruani çdo faturë për siguri, sidomos për qira, shpenzime shëndetësore ose kurse.
✔️ Nëse jeni çift III/V → deklarata është e detyrueshme!
✔️ Për fillestarët, një aplikacion është shpesh më i lehtë se Elster.

👉 Nëse dëshironi ndihmë për të plotësuar deklaratën e tatimit dhe për të kërkuar kthimin e parave (Steuerrückerstattung), Newsal.de është këtu për ju!

Ne mund t’ju ndihmojmë me:
✅ Sqarimin e dokumenteve që ju nevojiten
✅ Këshilla praktike se si ta plotësoni vetë online
✅ Sugjerime për aplikacionet më të lehta për përdorim
✅ Për ata që kanë pyetje specifike, mund të ofrojmë edhe kontakt me këshilltarë tatimorë (Steuerberater).

💬 Na shkruani tek Newsal.de ose përmes rrjeteve tona sociale – bashkë e bëjmë më të lehtë kthimin e parave që ju takojnë! 💸✨

Kindergeld 2025: Gjithçka që duhet të dinë shqiptarët në Gjermani

Posted on by
Reply

Kindergeld është një nga mbështetjet më të rëndësishme financiare që shteti gjerman jep për familjet me fëmijë. Për shumë shqiptarë që jetojnë dhe punojnë në Gjermani, kjo ndihmë është një lehtësim i madh ekonomik.

💰 Sa është Kindergeld në vitin 2025?

Që nga janari 2023, shuma e Kindergeld është 250 euro në muaj për çdo fëmijë, pa dallim rendi (më parë kishte dallime për fëmijën e parë, të dytë etj.).
Kjo shifër vazhdon edhe në vitin 2025.

P.sh.:

  • 1 fëmijë → 250 € / muaj
  • 2 fëmijë → 500 € / muaj
  • 3 fëmijë → 750 € / muaj, etj.

📌 Kush ka të drejtë për Kindergeld?

✅ Prindërit me leje qëndrimi të vlefshme në Gjermani
✅ Personat që punojnë në Gjermani, pavarësisht kombësisë
✅ Fëmijët deri në moshën 18 vjeç
✅ Deri në 25 vjeç, nëse ndjekin shkollë ose studime
✅ Për disa raste, edhe mbi 18 vjeç nëse janë të papunë dhe kërkojnë punë

📄 Si aplikohet për Kindergeld?

1️⃣ Plotësoni formularët për aplikim në Familienkasse.
2️⃣ Paraqisni dokumentet:

  • Certifikatën e lindjes së fëmijës (me përkthim të noterizuar nëse është nga jashtë)
  • Lejen e qëndrimit (Aufenthaltstitel)
  • Formularët e plotësuar

3️⃣ Dorëzoni aplikimin me postë ose online.

⚠️ Kujdes!

  • Kontrolloni rregullisht nëse keni të drejtë edhe për Kinderzuschlag (shtesë për familje me të ardhura të ulëta).
  • Nëse largoheni nga Gjermania ose ndryshoni situatën familjare, jeni të detyruar ta njoftoni Familienkasse.

🔍 Lajm i mirë për të ardhmen

Nga viti 2025, qeveria gjermane po planifikon thjeshtimin e pagesave për fëmijët, duke bashkuar Kindergeld dhe Kinderzuschlag në një ndihmë të vetme të quajtur Kindergrundsicherung. Kjo pritet të thjeshtojë burokracinë dhe të garantojë ndihmë më të madhe për familjet me të ardhura të ulëta.

Gjermani: Si të ndryshoni klasën e tatimit pas bashkimit familjar

Posted on by
Reply

Shumë shqiptarë që punojnë në Gjermani dhe marrin bashkëshorten/bashkëshortin me bashkim familjar pyesin: Si mund të ndryshojmë klasën e tatimit (Steuerklasse)?

Ja çfarë duhet të dini:

Në Gjermani ekzistojnë 6 klasa tatimore që ndikojnë drejtpërdrejt sa taksa ju mbahen nga paga.

    Steuerklasse I → për beqarë

    Steuerklasse II → prindër të vetëm

    Steuerklasse III / V → për çiftet e martuara

    Steuerklasse IV / IV → për çiftet ku të dy punojnë njësoj

    Në momentin që bashkoni familjen dhe bashkëshortja/bashkëshorti regjistrohet (Anmeldung) në Gjermani, mund të kaloni nga Steuerklasse I në III/IV/V.

    🛠 Si të bëni ndryshimin?

    ✅ 1. Verifikoni statusin civil në Meldeamt (zyra e regjistrimit)
    Duhet të keni të regjistruar martesën dhe adresën e përbashkët.

    ✅ 2. Plotësoni formularin për ndryshim klase tatimore (Antrag auf Steuerklassenwechsel bei Ehegatten/Lebenspartnern)
    Ky formular gjendet online ose në Finanzamt (zyra e tatimeve).

    ✅ 3. Dorëzoni dokumentet në Finanzamt
    Ju duhet të paraqisni:

    • Certifikatën e martesës
    • Dokumentet e regjistrimit (Anmeldung) të të dyve
    • Kartat e identitetit ose pasaportat

    ✅ 4. Prisni miratimin dhe aplikimin e klasës së re tatimore
    Ndryshimi zakonisht aplikohet që nga muaji i ardhshëm.

    💡 Cila klasë është më e mira?

    • Nëse vetëm njëri punon dhe fiton shumë → rekomandohet III për fituesin kryesor, V për tjetrin.
    • Nëse të dy punojnë dhe kanë të ardhura të ngjashme → rekomandohet IV/IV.

    Për çiftet që duan të kontrollojnë se cila klasë u leverdis më shumë, Finanzamt ofron edhe një Rechner (llogaritës online).

    ⚠️ Kujdes!

    Nëse zgjidhni III/V, ndoshta do të keni detyrim për të bërë Steuererklärung (deklaratë tatimore) në fund të vitit. Në disa raste, kjo sjell rimbursim, por ndonjëherë edhe detyrim për të kthyer taksa.

    👉 Këshillë praktike: Para se të ndryshoni klasën, konsultohuni me një Steuerberater (këshilltar tatimor) ose përdorni kalkulatorët online në faqet zyrtare të Finanzamt-it.

    Shqiptarët në Gjermani: Punë, Shfrytëzim dhe Shpresa për Një Jetë Më të Mirë

    Posted on by
    Reply

    Në vitet e fundit, gjithnjë e më shumë shqiptarë nga Shqipëria, Kosova dhe Maqedonia e Veriut kanë ardhur në Gjermani me shpresën për një të ardhme më të mirë. Shumë prej tyre punësohen në sektorë të tillë si ndërtimi, gastronomia, logjistika dhe përpunimi i mishit, shpesh përmes agjencive ndërmjetësuese ose përmes të njohurve.

    Por pas këtyre shifrave që duken premtuese, fshihen shpesh histori të vështira: shumë bashkëkombas raportojnë se punojnë me orare të gjata, me paga minimale, pa mundësi për avancim profesional, e ndonjëherë edhe pa kontrata të rregullta pune. Përfitimet e tyre shkojnë më shumë në xhepat e atyre që i punësojnë sesa për përmirësimin e jetës së tyre.

    Ka raste kur punëtorët detyrohen të qëndrojnë me vite në një vend pune, pa ngritje rroge apo kushte më të mira, për shkak të presionit ekonomik, mungesës së njohurive gjuhësore apo edhe frikës se mund të humbasin dokumentet e qëndrimit. Shumë ndihen të bllokuar, mes shpresës dhe zhgënjimit.

    Organizatat joqeveritare dhe komunitetet shqiptare në Gjermani kanë ngritur vazhdimisht zërin për këto padrejtësi, duke kërkuar më shumë kontroll nga autoritetet gjermane dhe duke u bërë thirrje bashkëkombasve të informohen mirë për të drejtat e tyre.

    Askush nuk duhet të punojë në kushte shfrytëzuese. Shqiptarët në mërgim duhet të mbështesin njëri-tjetrin, të kërkojnë ndihmë nga organizatat dhe të mos heqin dorë nga ëndrra për një jetë më të mirë – por gjithmonë me dinjitet.

    Shqiptarët në Gjermani që shfrytëzojnë bashkëkombësit: Një realitet i hidhur që duhet trajtuar

    Posted on by
    Reply

    Në Gjermani jetojnë mbi 300 mijë shqiptarë nga Shqipëria, Kosova, Maqedonia e Veriut dhe Lugina e Preshevës. Shumë prej tyre kanë hapur biznese të vogla, sidomos në sektorët e ndërtimit, gastronomisë dhe pastrimit. Por krahas historive të suksesit, po dalin në pah edhe raste të errëta shfrytëzimi.

    Sipas dëshmive të punëtorëve nga Ballkani, disa prej këtyre pronarëve shqiptarë i sjellin bashkëkombësit e tyre në Gjermani me premtime për paga të mira, kontrata të rregullta dhe mundësi avansimi. Por realiteti shpesh është krejt tjetër:

    • Punëtorët punësohen me kontrata minimale (me paga 12–14 euro bruto/orë), edhe pse punojnë në profesione që në treg paguhen më shumë.
    • Për vite me radhë, ata mbahen në të njëjtin pozicion, pa asnjë mundësi avansimi ose ngritje rroge.
    • Shumë prej tyre punojnë jashtë orarit të kontraktuar, pa pagesa shtesë.
    • Në disa raste, atyre u mohohen të drejtat bazë, si pushimet vjetore, pagesat e sëmundjes apo sigurimet.

    Organizatat që mbrojnë të drejtat e punëtorëve në Gjermani kanë ngritur alarmin, duke kërkuar që punëtorët e huaj të informohen para se të largohen nga vendi i tyre dhe të mos bien pre e shfrytëzimeve nga vetë bashkëkombësit.

    Një punëtor nga Kosova, i cili deshi të mbetet anonim, rrëfen:
    “Punoj prej katër vjetësh te një shqiptar. Me tha që do më bënte shef ekipi, por akoma jam si ditën e parë. As nuk kam marrë rritje rroge, as bonus. E durova vetëm se më ndihmoi me dokumentet.”

    Ekspertët i bëjnë thirrje institucioneve gjermane dhe ballkanike të bashkëpunojnë për të ndalur këtë model shfrytëzimi që, për fat të keq, dëmton më së shumti emigrantët më të rinj dhe vulnerabël.

    💬 A keni përjetuar diçka të ngjashme? Na shkruani historinë tuaj tek Newsal.de dhe bëhuni zëri i ndryshimit!

    Shoqatat Shqiptare në München: Qendra të Kulturës, Fetarisë & Integrimit

    Posted on by
    Reply

    Në München, ekzistojnë disa shoqata aktive që luajnë një rol të rëndësishëm në mbajtjen gjallë të kulturës shqiptare, në ndihmën për integrimin e komunitetit dhe në promovimin e aktivitetit social. Ja disa prej tyre:

    1. Kulturverein Iliria e.V.

    • Funksionon që prej më shumë se 20 vitesh në München, me misionin e ruajtjes së gjuhës, valleve, muzikës dhe kostumeve tradicionale shqiptare TikTok+9Albanian Organizations+9TikTok+9.
    • Shoqata organizon evente të ndryshme kulturore, takime popullore dhe trajnime tradicionesh folklorike.
    • Në TikTok kanë postuar për shembull valle nga Drenica ose nga zona e Kosovës TikTok.

    2. Islamische Gemeinschaft “Balkan” e.V.

    • Një nga xhamitë kryesore ku komuniteti musliman shqiptar (shpesh me origjinë nga Kosova dhe Maqedonia e Veriut) mblidhet për namaze dhe aktivitet fetar.
    • E vendosur në Karlstraße 43, 80333 München, me Imam Jakup ef. Muhamedi dhe ku kryhen ligjërata, aktivitete edukative dhe ceremoniale München Orte+2uiazd.de+2Facebook+2.

    3. Islamisches Zentrum der Albaner “El-Furkan” e.V.

    • Një tjetër qendër fetare për shqiptarët myslimanë në Münich, me seli në Thalkirchner Str. 35, 80337 München München Orte.
    • Ofron shërbime komunitare dhe grupe edukative për familje dhe fëmijë.

    4. Union der Islamisch-Albanischen Zentren in Deutschland (UIAZD)

    • Është një konfederatë që përfshin të paktën 37 shoqata dhe xhami në të gjithë Gjermaninë, përfshirë dy të rëndësishmet në München TikTok+6TikTok+6TikTok+6.
    • Mbështet koordinimin e aktiviteteve dhe lidhjen ndërmjet komuniteteve fetare shqiptare.

    5. Albanieninstitut – LMU München

    • Instancë akademike, e regjistruar si shoqatë, që promovon studimet shqiptare dhe historinë, me bibliotekë dhe fonde kërkimore InterNations.
    • Organizohen leksione, konferenca dhe botime për kulturën dhe historinë shqiptare.

    🌍 Pse janë të rëndësishme këto shoqata?

    • 📌 Për integrim: ndihmojnë në gjuhën gjermane, lidhin anëtarët me autoritetet lokale dhe ofrojnë këshilla ligjore/fetare.
    • 🎭 Kulturore: promovojnë tradita, vallëzojnë, japin kurse për fëmijë (valle, gjuhë, kanto).
    • 🤝 Sociale: organizojnë evente për familjet, simpoziume, aktivitete për të reja, dhe mundësi për lidhje mes shqiptarëve.

    💬 Thirrje për komunitetin:
    Nëse je pjesë e një shoqate tjetër shqiptare në München – p.sh. një grup i vogël komunitar, projekt për fëmijë, kishë apo OJF – thuaji Newsal.de!
    Na dërgo emrin, aktivitetet kryesore dhe si mund të kontaktohen, dhe ne do ta përfshijmë në listën tonë me shoqata aktive. 🙌

    ✅ Të jesh pjesë e komunitetit do të thotë të mos ndihesh vetëm – të bëhesh pjesë e një mreje mbështetëse dhe homelike ne diaspora.

    Rritje e madhe e diasporës shqiptare në Gjermani: Ja çfarë duhet të dini!

    Posted on by
    Reply

    Numri i shqiptarëve që jetojnë dhe punojnë në Gjermani ka arritur nivele rekord këtë vit! Sipas statistikave të fundit, mbi 200,000 shqiptarë nga Shqipëria, Kosova dhe Maqedonia e Veriut jetojnë aktualisht në Gjermani.

    Çfarë po ndodh?

    ✅ Integrimi në tregun e punës:
    Shqiptarët po dallohen në sektorë si ndërtimi, shëndetësia, gastronomia dhe teknologjia.

    ✅ Përkrahje për familjet:
    Gjithnjë e më shumë shqiptarë po sjellin familjet e tyre përmes bashkimit familjar dhe gëzojnë mbështetje sociale.

    ✅ Komunitete aktive:
    Në shumë qytete si Berlin, Frankfurt, München dhe Hamburg, janë krijuar shoqata shqiptare që ndihmojnë në ruajtjen e kulturës dhe gjuhës.

    Nëse je pjesë e diasporës shqiptare, ndaje me ne përvojën tënde! Cilat janë sfidat dhe sukseset që ke përjetuar në Gjermani? Shkruaj në komente ose na dërgo një mesazh privat.

    Shqiptarët në Gjermani: 3 Mundësi të Reja Pune me Pagë mbi Mesataren!

    Posted on by
    Reply

    Në Gjermani po hapen gjithnjë e më shumë dyer për punëtorë nga Ballkani, sidomos shqiptarë nga Shqipëria, Kosova dhe Maqedonia e Veriut. Ja 3 sektorët që aktualisht kanë kërkesë të lartë dhe paguajnë mbi mesataren:

    ✅ Kujdesi shëndetësor (Pflege):
    Kërkohen ndihmës kujdestarë dhe infermierë, edhe pa diplomë gjermane. Shumë institucione ofrojnë kurse gjuhe dhe integrimi.

    ✅ IT dhe teknologji:
    Programues, specialistë IT dhe teknikë rrjetesh janë të kërkuar kudo. Edhe ata që fillojnë si junior, kanë shanse të mira për ngritje.

    ✅ Ndërtim dhe montim:
    Nga montimi i dritareve, deri tek punimet elektrike dhe sanitare – pagesat fillojnë nga 16–20 €/orë dhe rriten shpejt me eksperiencë.

    👉 Bonus:
    Shumë punëdhënës po ofrojnë edhe ndihmë për banesë, pagesë kursesh gjuhe ose bileta avioni për fillim pune.

    Nëse po mendon të vish ose ke të afërm që kërkojnë punë në Gjermani, ky është momenti më i mirë për të aplikuar!
    Për më shumë informacione, ndiq Newsal.de ku do publikojmë oferta konkrete dhe këshilla praktike.

    🟢 Transferime pa kosto: Maqedonia e Veriut hyn në zonën SEPA

    Posted on by
    Reply

    Më 6 mars 2025, Këshilli i Pagesave Evropiane (EPC) miratoi përfshirjen e Maqedonisë së Veriut në Skemanë e Pagesave Euro één Single Payments Area (SEPA) Balkan Insight+6European Western Balkans+6icmpd.org+6. Kjo do të lejojë:

    • Transferime euro në kohë reale (shumë shpesh brenda 10 sekondave), që funksionojnë 24/7, përfshirë fundjava dhe festat .
    • Tarifa më të ulëta, madje edhe falas, për remitancat dhe pagesat e tjera nga diaspora, duke kursyer shumën që derë më tani paguhej për komisione të ndryshme Wikipedia+2icmpd.org+2globaldetentionproject.org+2.

    🔵 Data e fillimit operativ: 5 tetor 2025.
    Premier Hristijan Mickoski e përshëndeti vendimin duke e cilësuar si hap të madh për përmirësimin e jetës për diasporën dhe bizneset në vend European Western BalkansWikipedia+1Balkan Insight+1.

    ✨ Për diaspora, kjo do të thotë:

    • Transferime më të shpejta dhe më të lira të parave në euro nga jashtë.
    • Komoditet i shtuar: mund të dërgoni dhe pranoni fonde direkt nga llogaria bankare, pa nevojën për valuta të ndërlikuara apo mesazhe SWIFT të kushtueshme.
    • Mbështetje më e madhe për ekonominë lokale, pasi remitancat do të përdoren për qëllime familjare, investime, shërbime e biznese në vend.

    🟢 Lajm i Mirë për Shqiptarët në Diasporë: Më Shumë Shërbime Online në Ambasada

    Posted on by
    Reply

    Ambasadat shqiptare në Gjermani, Zvicër dhe Austri kanë njoftuar zgjerimin e shërbimeve online për qytetarët shqiptarë. Nga tani, shumë dokumente si pasaportat biometrike, certifikatat e lindjes dhe legalizimet mund të aplikohen online, duke kursyer kohë dhe shmangur udhëtimet e gjata drejt ambasadave.

    Kjo është një lehtësi e madhe për mijëra shqiptarë që jetojnë jashtë vendit dhe që deri tani kanë pritur me muaj për një termin. Përveç kësaj, janë paralajmëruar edhe ditë informimi dhe ndihme falas për studentët dhe punëtorët e rinj shqiptarë që vijnë në Europë.

    Një hap përpara për të gjithë bashkatdhetarët jashtë vendit!