🛠️ Udhëzues praktik: Si të ktheni paratë e tatimit në Gjermani (Steuerrückerstattung)

Posted on July 13, 2025 by Vullnet Ismaili

1️⃣ Çfarë ju duhet?

✅ Lohnsteuerbescheinigung → fleta vjetore nga punëdhënësi me pagat dhe taksat
✅ Dokumente shpenzimesh → qira, udhëtime pune, kurse gjermanisht, trajtime mjekësore, fatura kompjuterësh ose veglash pune
✅ Numri IBAN i llogarisë bankare → ku do t’ju dërgohen paratë
✅ Identifikim online → Elster ose aplikacione tatimore

Si të veproni hap pas hapi

🔹 Hap 1: Regjistrohuni në portalin Elster.de ose shkarkoni një aplikacion si WISO, Taxfix, Smartsteuer
🔹 Hap 2: Ndiqni udhëzimet e programit, futni të dhënat personale dhe ato financiare
🔹 Hap 3: Shtoni shpenzimet që mund të zbriten (Werbungskosten, Sonderausgaben, außergewöhnliche Belastungen)
🔹 Hap 4: Dërgojeni deklaratën online në Finanzamt
🔹 Hap 5: Prisni vendimin (Steuerbescheid) me shumën që do t’ju kthehet
🔹 Hap 6: Kontrolloni llogarinë bankare për kthimin e parave

💸 Sa mund të fitoni?

Mesatarisht:

Punonjës i vetëm → rreth 1.000 € kthim në vit
Çift me shpenzime të zbritshme → deri 2.000–3.000 €

📅 Kur duhet dorëzuar?

Afati për deklaratën vullnetare: 4 vite pas përfundimit të vitit tatimor
P.sh., për vitin 2024 → afati është deri më 31 dhjetor 2028.

⚠️ Këshilla të vlefshme

✔️ Mos harroni shpenzimet e vogla – ato grumbullohen!
✔️ Ruani çdo faturë për siguri, sidomos për qira, shpenzime shëndetësore ose kurse.
✔️ Nëse jeni çift III/V → deklarata është e detyrueshme!
✔️ Për fillestarët, një aplikacion është shpesh më i lehtë se Elster.

👉 Nëse dëshironi ndihmë për të plotësuar deklaratën e tatimit dhe për të kërkuar kthimin e parave (Steuerrückerstattung), Newsal.de është këtu për ju!

Ne mund t’ju ndihmojmë me:
✅ Sqarimin e dokumenteve që ju nevojiten
✅ Këshilla praktike se si ta plotësoni vetë online
✅ Sugjerime për aplikacionet më të lehta për përdorim
✅ Për ata që kanë pyetje specifike, mund të ofrojmë edhe kontakt me këshilltarë tatimorë (Steuerberater).

💬 Na shkruani tek Newsal.de ose përmes rrjeteve tona sociale – bashkë e bëjmë më të lehtë kthimin e parave që ju takojnë! 💸✨

Kindergeld 2025: Gjithçka që duhet të dinë shqiptarët në Gjermani

Posted on July 13, 2025 by Vullnet Ismaili

Kindergeld është një nga mbështetjet më të rëndësishme financiare që shteti gjerman jep për familjet me fëmijë. Për shumë shqiptarë që jetojnë dhe punojnë në Gjermani, kjo ndihmë është një lehtësim i madh ekonomik.

💰 Sa është Kindergeld në vitin 2025?

Që nga janari 2023, shuma e Kindergeld është 250 euro në muaj për çdo fëmijë, pa dallim rendi (më parë kishte dallime për fëmijën e parë, të dytë etj.).
Kjo shifër vazhdon edhe në vitin 2025.

P.sh.:

1 fëmijë → 250 € / muaj
2 fëmijë → 500 € / muaj
3 fëmijë → 750 € / muaj, etj.

📌 Kush ka të drejtë për Kindergeld?

✅ Prindërit me leje qëndrimi të vlefshme në Gjermani
✅ Personat që punojnë në Gjermani, pavarësisht kombësisë
✅ Fëmijët deri në moshën 18 vjeç
✅ Deri në 25 vjeç, nëse ndjekin shkollë ose studime
✅ Për disa raste, edhe mbi 18 vjeç nëse janë të papunë dhe kërkojnë punë

📄 Si aplikohet për Kindergeld?

1️⃣ Plotësoni formularët për aplikim në Familienkasse.
2️⃣ Paraqisni dokumentet:

Certifikatën e lindjes së fëmijës (me përkthim të noterizuar nëse është nga jashtë)
Lejen e qëndrimit (Aufenthaltstitel)
Formularët e plotësuar

3️⃣ Dorëzoni aplikimin me postë ose online.

⚠️ Kujdes!

Kontrolloni rregullisht nëse keni të drejtë edhe për Kinderzuschlag (shtesë për familje me të ardhura të ulëta).
Nëse largoheni nga Gjermania ose ndryshoni situatën familjare, jeni të detyruar ta njoftoni Familienkasse.

🔍 Lajm i mirë për të ardhmen

Nga viti 2025, qeveria gjermane po planifikon thjeshtimin e pagesave për fëmijët, duke bashkuar Kindergeld dhe Kinderzuschlag në një ndihmë të vetme të quajtur Kindergrundsicherung. Kjo pritet të thjeshtojë burokracinë dhe të garantojë ndihmë më të madhe për familjet me të ardhura të ulëta.

Gjermani: Si të ndryshoni klasën e tatimit pas bashkimit familjar

Posted on July 13, 2025 by Vullnet Ismaili

Shumë shqiptarë që punojnë në Gjermani dhe marrin bashkëshorten/bashkëshortin me bashkim familjar pyesin: Si mund të ndryshojmë klasën e tatimit (Steuerklasse)?

Ja çfarë duhet të dini:

Në Gjermani ekzistojnë 6 klasa tatimore që ndikojnë drejtpërdrejt sa taksa ju mbahen nga paga.

Steuerklasse I → për beqarë

Steuerklasse II → prindër të vetëm

Steuerklasse III / V → për çiftet e martuara

Steuerklasse IV / IV → për çiftet ku të dy punojnë njësoj

Në momentin që bashkoni familjen dhe bashkëshortja/bashkëshorti regjistrohet (Anmeldung) në Gjermani, mund të kaloni nga Steuerklasse I në III/IV/V.

🛠 Si të bëni ndryshimin?

✅ 1. Verifikoni statusin civil në Meldeamt (zyra e regjistrimit)
Duhet të keni të regjistruar martesën dhe adresën e përbashkët.

✅ 2. Plotësoni formularin për ndryshim klase tatimore (Antrag auf Steuerklassenwechsel bei Ehegatten/Lebenspartnern)
Ky formular gjendet online ose në Finanzamt (zyra e tatimeve).

✅ 3. Dorëzoni dokumentet në Finanzamt
Ju duhet të paraqisni:

Certifikatën e martesës
Dokumentet e regjistrimit (Anmeldung) të të dyve
Kartat e identitetit ose pasaportat

✅ 4. Prisni miratimin dhe aplikimin e klasës së re tatimore
Ndryshimi zakonisht aplikohet që nga muaji i ardhshëm.

💡 Cila klasë është më e mira?

Nëse vetëm njëri punon dhe fiton shumë → rekomandohet III për fituesin kryesor, V për tjetrin.
Nëse të dy punojnë dhe kanë të ardhura të ngjashme → rekomandohet IV/IV.

Për çiftet që duan të kontrollojnë se cila klasë u leverdis më shumë, Finanzamt ofron edhe një Rechner (llogaritës online).

⚠️ Kujdes!

Nëse zgjidhni III/V, ndoshta do të keni detyrim për të bërë Steuererklärung (deklaratë tatimore) në fund të vitit. Në disa raste, kjo sjell rimbursim, por ndonjëherë edhe detyrim për të kthyer taksa.

👉 Këshillë praktike: Para se të ndryshoni klasën, konsultohuni me një Steuerberater (këshilltar tatimor) ose përdorni kalkulatorët online në faqet zyrtare të Finanzamt-it.

ℹ️ Të rinjtë që vijnë në Gjermani – Ku të gjeni informacione të sakta për dokumentet dhe procedurat?

Posted on July 7, 2025 by Vullnet Ismaili

Gjithnjë e më shumë të rinj nga Shqipëria, Kosova dhe Maqedonia e Veriut po kërkojnë rrugë të ligjshme për të ardhur dhe punuar në Gjermani përmes vizave pune, bashkimit familjar apo studimeve. Por shpesh përballen me mjegull në informacion dhe varen nga thashetheme ose “këshilla” jozyrtare, që mund të sjellin probleme serioze.

Për këtë arsye, është shumë e rëndësishme të dini ku të drejtoheni për informata të sakta dhe të besueshme.

📍 1. Për vizat – kontaktoni vetëm burime zyrtare:

Ambasada e Gjermanisë në vendin tuaj është autoriteti i vetëm që vendos për aplikimet për vizë.
Mos u besoni agjencive të dyshimta që premtojnë “termin të shpejtë” ose “vizë të sigurt”.

🔹 Ambasada Gjermane në Shkup: https://skopje.diplo.de
🔹 Ambasada Gjermane në Tiranë: https://tirana.diplo.de
🔹 Ambasada Gjermane në Prishtinë: https://pristina.diplo.de

🏛️ 2. Në Gjermani – për dokumente qëndrimi:

Pasi të arrini në Gjermani, duhet të kontaktoni:

Landratsamt / Ausländerbehörde – Zyra për të huaj që merret me regjistrimin, lejen e qëndrimit, zgjatjen e vizës, bashkimin familjar etj.

🟢 Çdo qytet ka zyrën e vet, dhe informacionet mund t’i gjeni online:
🔍 Kërkoni në Google: Ausländerbehörde + emri i qytetit ku banoni
(p.sh. Ausländerbehörde Pfarrkirchen)

✅ Rekomandohet gjithashtu:

📌 Portale dhe organizata zyrtare për informim dhe ndihmë:

🌍 Make it in Germany
Portali zyrtar për migrim dhe punësim të sigurt në Gjermani
🔗 www.make-it-in-germany.com
🛡️ FAIR Arbeiten – Këshillim për punëtorë të huaj në Gjermani
Ofrojnë ndihmë për kontrata pune, të drejtat ligjore dhe dokumente
🔗 www.fair-arbeiten.de
🤝 DIMAK – Qendrat për Migrim dhe Këshillim për Karrierë
Ndihmojnë të rinjtë nga Ballkani të emigrojnë në mënyrë të sigurt
🔗 https://www.startfinder.de/en
🌐 GIZ – Shoqëria Gjermane për Bashkëpunim Ndërkombëtar
Mbështet migrimin e rregullt dhe bashkëpunon me ambasadat
🔗 http://www.giz.de
🧭 Caritas & Diakonie
Ofron ndihmë sociale dhe këshilla ligjore për migrantë në Gjermani
🔗 www.caritas.de | www.diakonie.de
👥 MBE – Beratungsstellen für Migranten
Këshillim falas për dokumente, gjuhë

🔴 E ardhmja juaj varet nga vendimet që merrni sot – informohuni nga burime zyrtare dhe të sigurta!

⚠️ Kujdes! Mos paguani shuma të mëdha për dokumentet e vizës – Informohuni për të drejtat tuaja!

Posted on July 7, 2025 by Vullnet Ismaili

Shumë qytetarë nga Ballkani që pajisen me kontrata pune për Gjermani, bien pre e firmave apo agjencive që, pas nënshkrimit të kontratës, u kërkojnë shuma të mëdha parash për plotësimin e dokumenteve, përkthime, ose dërgimin e formularëve në ambasadë.

📌 Kjo praktikë nuk është vetëm e padrejtë, por në shumë raste është abuzive dhe e jashtëligjshme. Pasi të merrni kontratën, dokumentet e vizës mund t’i plotësoni vetë ose me ndihmën e institucioneve zyrtare, pa paguar tarifa të ekzagjeruara.

⚠️ Kujdes në rastet kur:

Firma ju ofron punë, por pastaj ju kushtëzon me pagesa shtesë për dokumente.
Ju kërkojnë shuma nga 300 deri në 2000 € për “procesim letrash”, që realisht janë shërbime standarde ose falas.
Nuk ju japin asnjë fature, kontratë apo provë për pagesat që kërkojnë.

✅ Si të veproni:

Mos paguani asnjë shumë pa pasur fatura zyrtare ose kontratë të qartë.
Pyesni gjithmonë ambasadën për çdo procedurë që lidhet me dokumentet.
Nëse keni dyshime ose ndiheni të shfrytëzuar, kërkoni ndihmë pranë institucioneve zyrtare.

ℹ️ Për ndihmë dhe informacione zyrtare, kontaktoni:

📍 Portali zyrtar i Gjermanisë për punëtorët e huaj:
🌐 www.make-it-in-germany.com

📍 Ambasada Gjermane në Shkup / Tiranë / Prishtinë:
🔹 Shkup: https://skopje.diplo.de
🔹 Tiranë: https://tirana.diplo.de
🔹 Prishtinë: https://pristina.diplo.de

📍 ZAV (Zentrale Auslands- und Fachvermittlung):
🌐 http://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/zav

🔴 Mos lejoni askënd të përfitojë nga dëshira juaj për një jetë më të mirë. Informohuni, mos paguani pa prova dhe kërkoni ndihmë në institucionet zyrtare!

🛠️ Si mund të sjellë një firmë gjermane një punëtor nga Ballkani? Ja procedura hap pas hapi!

Posted on July 6, 2025 by Vullnet Ismaili

Në Gjermani, punëdhënësit që kanë mungesë fuqie punëtore mund të punësojnë qytetarë nga vendet e Ballkanit Perëndimor (Shqipëri, Kosovë, Maqedonia e Veriut, Bosnje, Mali i Zi, Serbia), nëpërmjet rregullores së Ballkanit (“Westbalkan-Regelung”).

✅ Kë duhet të përmbushë firma:

Të ketë vend të lirë pune të regjistruar në Zyrën e Punës (Arbeitsagentur)
Të ofrojë kontratë pune me kushte të rregullta gjermane:
- Pagesa minimale (të paktën 12,41 € bruto/orë nga 2025)
- Orar të qartë dhe sigurime ligjore
Të aplikojë për përparapëlqim (Vorrangprüfung) në Zyrën e Punës.

Kontrata e firmës gjermane
Formulari “Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis”
Dokument identifikimi dhe CV e aplikantit
Dëshmi për përvojë pune (nëse kërkohet)

Firma duhet të plotësojë kërkesën dhe ta dorëzojë online në:
👉 www.arbeitsagentur.de

🕓 Sa zgjat procedura?

4–8 javë për përparapëlqimin nga Arbeitsagentur
Pastaj, aplikimi për vizë pune në ambasadën gjermane në vendin përkatës (Shkup, Prishtinë, Tiranë)
E gjithë procedura mund të zgjasë 2–4 muaj

⚠️ Kujdes:

Punëdhënësi nuk duhet të përdorë ndërmjetës ilegalë – aplikimi bëhet drejtëpërdrejt në bashkëpunim me punëtorin dhe zyrat zyrtare
Firma duhet të jetë në rregull me taksat dhe sigurimet për të marrë aprovimin
Në disa raste, rekomandohet përdorimi i një avokati ligjor për migracionin e punës

📲 Më shumë udhëzime dhe mbështetje, vetëm në Newsal.de – Më shumë se kurrë afër jush.

🏛 Konsultime me Ambasadën Gjermane në Shkup – Bashkimi Familjar

Posted on July 6, 2025 by Vullnet Ismaili

Ambasada Gjermane në Shkup po ofron konsulta të dedikuara për të rinjtë dhe familjet shqiptare që duan të informohen për procedurat e bashkimit familjar me Gjermaninë.

🗓 Si mund të bëni konsultën?

Kërkoni termin online përmes portalit zyrtar të ambasadës:
👉 https://skopje.diplo.de
Zgjidhni kategorinë “Familiennachzug – Bashkim Familjar”
Termini është i detyrueshëm – pa termin nuk mund të pranoheni fizikisht

📌 Çfarë mund të konsultoni?

Dokumentet që nevojiten për bashkim familjar
Kërkesat për vizë bashkimi me bashkëshortin/bashkëshorten në Gjermani
Raste të veçanta për fëmijë nën 18 vjeç ose partnerë të martuar rishtazi
Kushtet për të rinjtë nën 21 vjeç që duan të bashkohen me prindërit

⚠️ Kujdes!

Gjuha e komunikimit është gjermanisht ose anglisht – nëse keni vështirësi, rekomandohet të merrni një përkthyes ose të përgatiteni më parë.
Duhet të keni me vete të gjitha dokumentet origjinale dhe fotokopjet e tyre.

💡 Këshilla shtesë për të rinjtë:

Bëni gati certifikatën e lindjes, pasaportën, dëshmitë e shkollës dhe kurset e gjuhës
Nëse jeni martuar jashtë Gjermanisë, martesa duhet të jetë e njohur në Gjermani
Aplikoni sa më herët – procedurat mund të zgjasin disa muaj

🔗 Për më shumë informacione, ndiqni seksionin e posaçëm në Newusal.de për emigracion dhe të drejtat ligjore në Gjermani.

📲 Na kontaktoni në rrjete sociale për ndihmë ose pyetje direkte nga komuniteti!

🇩🇪 A rritet rroga pas provës në Gjermani? Ja çfarë duhet të dini!

Posted on July 6, 2025 by Vullnet Ismaili

Shumë të rinj që vijnë në Gjermani nisin punën me një kontratë me periudhë prove (Probezeit) që zakonisht zgjat 6 muaj. Por çfarë ndodh pas kësaj periudhe?

📌 A duhet të rritet rroga automatikisht pas 6 muajve?

❌ Jo domosdoshmërisht. Rritja e rrogës nuk është automatike, përveç nëse kjo është e shkruar qartë në kontratën e punës ose në marrëveshjen kolektive (Tarifvertrag).

✅ Çfarë të kontrolloni pas përfundimit të provës:

Lexoni me kujdes kontratën – a përmendet një shkallë rritjeje?
A përmendet kalimi në një nivel tjetër page (Lohnstufe)?
A i përkisni një industrie me marrëveshje kolektive? (p.sh. ndërtimi, gastronomia, logjistika, etj.)

📜 Ligjet dhe të drejtat:

Pas 6 muajve ju fitoni të drejtën për mbrojtje më të fortë ligjore nga pushimi nga puna (Kündigungsschutz).
Nëse jeni me orar të plotë, kontrolloni nëse ju takon rritje e rrogës sipas Betriebszugehörigkeit (koha në firmë).
Në disa sektorë, punëdhënësi është i detyruar të aplikojë rritje vjetore sipas kontratës kolektive.

🧠 Këshillë:

Pas përfundimit të periudhës së provës, bëni një bisedë me punëdhënësin për:

Vlerësimin e performancës suaj
Mundësinë e rritjes së rrogës
Sigurimin e një kontrate të përhershme nëse nuk e keni

📣 Nëse nuk jeni të sigurt për të drejtat tuaja, kontaktoni një zyrë këshillimi për punëmarrësit ose sindikatat si Ver.di ose IG Metall.

📌 Më shumë udhëzime dhe informacione për shqiptarët në Gjermani – vetëm në Newusal.de

❗️ Çfarë duhet të dini pasi merrni Kündigung (Largim nga puna) në Gjermani?

Posted on July 6, 2025 by Vullnet Ismaili

Nëse jeni larguar nga puna ose keni marrë Kündigung, është shumë e rëndësishme të veproni menjëherë për të shmangur problemet me sigurimin shëndetësor dhe me punëdhënësin e ardhshëm.

✅ Ja hapat që duhet të ndiqni:

1. Para se të hapni te firma e re:

Sigurohuni që të keni marrë një dokument zyrtar për përfundimin e kontratës.
Shikoni datën e fundit të punës dhe kontrolloni nëse keni ndonjë pushim të papërdorur.
Merrni një “Arbeitsbescheinigung” nga punëdhënësi i vjetër – është e domosdoshme për punën e re dhe për AOK-un.

2. Si të paraqiteni tek një firmë tjetër:

Bëni kujdes që të mos ketë pauzë më të madhe se 1 muaj pa sigurim shëndetësor.
Informoni punëdhënësin e ri që jeni aktualisht në ndërprerje pune.
Jepni dokumentet e nevojshme: ID personale, dokumentin e lëshimit nga firma e vjetër dhe numrin tuaj të sigurimit (Sozialversicherungsnummer).

3. Kujdes me AOK-un ose sigurimet e tjera shëndetësore:

Nëse nuk filloni menjëherë në një punë të re, njoftoni AOK-un menjëherë që të mos regjistroheni automatikisht në sigurim privat me pagesë.
Në rast se procedura e hapjes në firmën e re zgjat, kërkoni nga AOK të mbeteni në statusin pa punë me pagesë zero, në mënyrë që të mos paguani vetë sigurimin.
Mos prisni që firma e re ta bëjë automatikisht – jeni ju përgjegjës për njoftim.

🧠 Këshillë: Nëse nuk jeni të sigurt, kontaktoni një Beratungsstelle ose një zyrë të AOK për t’ju ndihmuar në procesin e tranzicionit!

📌 Më shumë artikuj si ky vetëm në Newsal.de – Më shumë se kurrë afër jush.